sábado, 12 de noviembre de 2016

Les fonctions de l'intonation

La fonction syntaxique

   o Décrit la nature du lien qui unit un groupe de mots à d’autres groupes de mots de la phrase.
   o Nous permet, à travers de l’intonation, établir des relations de coordination ou de subordination entre deux phrases ou segments des énoncés juxtaposés.
   o La suspension : Quand la mélodie reste «en l’air», on sait en général que la phrase va continuer ; la suspension s’utilise aussi pour marquer les éléments d’une énumération.
   o Exemple :
        ·         Pour le dîner () on a (: des œufs (), du café (), et du fromage (). 
   o Dans les énoncés non-verbaux, l’intonation vient séparer le syntagme prédicatif de ses compléments référentiels.
       ·       La démarcation du complément explicatif : se réalise par une rupture intonative qui le précède.



La fonction exclamative ou émotive


   o Sert à traduire les émotions, les intentions et les attitudes du locuteur.
   o C’est réalisé de multiples façons selon le degré d'expressivité, la personnalité, les intentions de la communication.
   o Cette fonction souligne aussi l’investissement affectif ou psychologique dans ce que l’émetteur dit (comme, par exemple, dans un poème, une lettre intime, etc.).
   o C’est l’intonation laquelle exprime les émotions (la surprise, la curiosité, l’impatience, la peur, la joie, etc.) qu’on veut exprimer. 
·  Ce n’est pas le même sens dire « Il t’aime » avec une émotion de joie que l’exprime avec une émotion de surprise.
·  La question «  Tu viens samedi ? » peut exprime une sens de confirmation, une réprimande, une incrédulité, etc.
   o Le locuteur peut aussi exprimer irritation avec insistance sur une lettre spécifique.
·  Exemple : montrer irritation avec insistance sur le /p/ : 
              →   « Cet enfant est impossible »
   o Autre exemple avec la phrase « Il est malade. »
·  Avec une intonation triste : on est, pardonnez la répétition, triste dont il est malade.
·  Avec une intonation de surprise : on ne peut pas croire qu’il est malade.


La fonction distinctive



  o Nous permet distinguer, par exemple, une phrase déclarative d’une phrase interrogative ou d’une impérative.

   o C’est l’intonation, marqué dans chaque exemple, propre de chaque phrase laquelle nous permet de les distinguer :
·  Exemple : la phrase « Tu manges avec lui demain » :
·         Phrase déclarative : Tu manges avec lui demain. (↘)
·         Phrase interrogative : Tu manges avec lui demain ? (↗)
·         Phrase impérative : Tu manges (↗) avec lui (↗) demain ! (↘)

La fonction démarcative ou délimitative


   o C’est une fonction de nature syntaxique, qui délimite des groupes syntaxiques par un « accent »
   o Nous permet de trouver ou récupérer l’organisation sémantique d’un énoncé et, en conséquence, éliminer certaines ambigüités.
   o Les éléments phoniques et prosodiques aident à identifier les limites (début ou fin) des groupes rythmiques.
   o Exemple avec la phrase « la belle ferme le voile » qui a deux sens différents :
              A)     la belle [sujet] ferme [verbe] le voile [complément] ou;
              B)     la belle [adjectif] ferme [sujet] le voile [verbe].
   o  L’intonation est chargée de marquer les deux sens (elle structure la phrase et aide l'auditeur à construire du sens) :
              A)   la belle () ferme le voile. (↘)
              B)     la belle ferme () le voile. ()
   o L’intonation nous permet aussi de distinguer les phrases déclaratives des phrases interrogatives.
                         ·         Il a un jet privé. ()
                         ·         Il a un jet privé ? (



[Retourner]                                [Page principale]                           [Avancer]

L'INTONATION

Définition


L'intonation est l'interprétation linguistique des  variations de la fréquence fondamentale (f0) dans un énoncé. La fréquence fondamentale c’est  la vibration des cordes vocales qui produisent une succession de tons qui forment une mélodie, et le sens qui on le donne à cette mélodie on l’appelle intonation. 

Le rôle de l’intonation


L’intonation joue un rôle important dans la communication. C’est grâce à cela que le récepteur  saura quel est notre intention communicative et le sens de ce que nous voulons transmettre, n’importe pas le type d’énoncé (interrogative, affirmative, exclamative, parmi d’autres). Il a été démontré que pour un étranger il est plus facile de comprendre à une personne non native quand on a une bonne intonation, même si on a des erreurs dans la prononciation.

L'INTONATION FRANÇAISE

1.      Les intonations de base du français


Comme règle générale, les phrases se composent comme il est vu ensuite:
Elles commencent par une majuscule et se terminent par une signe de ponctuation (.), ?, !.

En dépendant de quelle intention l'émetteur veut le transmettre à un récepteur, l’intonation peut changer : vouloir l'informer, vouloir l'interroger, lui donner un ordre, lui exprimer un sentiment ou une émotion. Il est importante dire que chaque intention a sa phrase correspondante : déclaratif, interrogatif, impératif (ou injonctif) ou exclamatif.

Chaque type de phrase a ses caractéristiques dans l’écrit (ponctuation et construction grammaticale) et dans l’oral (l’intonation permet de les différencier).

Les types de phrases


Ø  Phrase déclarative/assertive

o  Elle sert à donner une assertion[1]. Ce n’est ni une question, ni une interrogation, ni une phrase impérative.
o    Elle énonce un fait vrai, faux, supposé, affirmé ou nié.
o    Elle contient un verbe, un sujet, un, plusieurs ou aucun complément de phrase.
o    À l'écrit: elle s'achève par un point (.) ou par des points de suspension (...).
o    À l'oral: elle s’achève par une intonation neutre, d’habitude descendante en fin de la phrase. Elle présente les différentes structures :

§  Phrase affirmative : Sujet + Verbe + Complément (.) : Pierre aime jouer (↗) avec son chien. (↘)
§  Phrase affirmative : Complément + Sujet + Verbe (.) : Demain, (↗) nous irons chez moi. (↘)
§  Exemple:



§  Phrase négative : Marie n’a pas étudié (↗) pour l'examen. (↘)

o    Si on a une phrase avec plus éléments, la première partie a une intonation montante, pour signifier que la phrase n’a pas fini. C'est-à-dire, la syllabe finale de chaque idée est la syllabe finale de la montée mélodique et sonore parce que la phrase continue :





o    Puis, quand on a fini la phrase, l’intonation est descendante, pour signifier que la dernière information est donnée. C'est-à-dire, la syllabe finale du mot phonétique est la syllabe finale de la descente mélodique (la phrase est finie) :


o    Elle nous permette:

§  Communiquer une information, vraie ou fausse.

§  Déclarer une opinion, une information, une pensée, etc.

§  Raconter un événement du passé, du présent pu du futur.

o    Elle peut être affirmative ou négative. La phrase déclarative affirmative exprime ce qu’est ou ce que fait le sujet. La phrase déclarative négative exprime ce que n’est pas ou ce que ne fait pas le sujet et on utilise : ne… pas, ne… jamais, ne… plus.

Table des contenus :

        Les types de phrases    





[1] On parle d’une phrase assertive à la place de affirmative parce que normalement affirmatif s’oppose à négatif, mais la phrase assertive permette revêtir les deux formes (affirmative ou négative).